Il y avait quelque chose qu’il avait découvert à Séoul, quelque chose qu’il semblait avoir oublié ou n’a jamais vraiment connu : le silence… Cette paix intérieure que peu de personnes semblent vraiment trouver, ou ne peuvent atteindre. Et pourtant, en cet instant, Cailean semblait l’avoir en lui, alors que ses doigts caressaient délicatement la couverture du livre, tournant chaque page avec précaution comme si elles allaient se briser et disparaître sous son toucher. Beaucoup de choses avaient changés depuis son arrivé en Corée du Sud, mais plus le temps passait plus il appréciait sa propre présence ici. Comme si il avait sa place, enfin, après trente-cinq ans d’existence.

Étant devenu professeur à l’école des Rémanents en qualité de professeur d’Anglais, mais son Coréen faisait encore défaut. Il recevait de l’aide de deux personnes pour améliorer cette langue qui lui faisait défaut sur bien des endroits. Mais ça ne l’empêchait jamais de venir à la bibliothèque pour passer des heures à travailler de son côté, soit pour préparer ses prochains cours d’anglais ou soit pour travailler pour lui, améliorer son coréen de son côté. Aujourd’hui c’était exactement ce qu’il faisait, cet énorme livre qu’il essayait de lire, de comprendre et de traduire. Il travaillait avec délicatesse et beaucoup d’attention, ne voulant commettre aucune erreur, c’était quelque chose qui lui déplaisait fortement.

Cailean était dans sa petite bulle ou presque. Attentif à ce qui l’entourait sans rien laisser paraître, c’était sans aucun doute le résultat de toutes ces années d’entrainement qui l’avait transformer ainsi, mais il avait pertinemment réalisé qu’une jeune femme l’observait et marchait carrément vers lui. Cailean était bien des choses mais stupide et aveugle n’étaient pas noté sur la liste. Idiot de sa part que de croire que cette montagne de livres qui l’entourait aller le protéger du monde extérieur.

Son regard s’était posé sur la jeune fille qui était là, près de lui, à vouloir discuter avec lui apparemment. Elle parlait un peu trop rapidement pour Cailean mais il avait compris ce qu’elle disait dans tout les cas. « Pas certain, du moins sur le sujet actuel. » Osait-il dire en essayant de prononcer chaque syllabe coréenne correctement, si les deux personnes qui l’aidaient à parler Coréen le voyait, elles seraient surement fières de lui. Il hochait la signe en signe de compréhension, il aurait surement du mal à retenir son prénom dans tout les cas. « Cailean Hastings. C’est pour cela que vous avez aucun livre actuellement et que vous êtes venue me voir assez rapidement ? » Aucun sarcasme dans sa voix ni sa phrase, il était réellement curieux sur la raison du pourquoi elle était là avec lui. Posant son stylo délicatement, il finit par mettre un marque page là où il était en train d’essayer de lire. Un sentiment c’était installé en lui, comme si Lilah n’allait pas partir de si tôt. Refermant soigneusement le livre, il pose ses mains sur la couverture, les yeux sur la coréenne, patientant pour une réponse.